We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Another Glass (dialogue)

from Westerlies by Mikayel Abazyan

/
  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Comes in gatefold card cover that holds an inner cover with printed spoken words and a 28-page booklet with lyrics, artworks by Artashes Stamboltsyan, and more. All is put in a Japanese mini-LP sleeve polypropylene bag - ideal for such a packaging!
    18-page digital booklet in PDF format contains the original poems with their publishing year, artworks, the book matters, etc., provides easy navigation (see the picture) and is supported with clickable URLs to the related external web-resources. Best viewed in Full Screen mode.

    Includes unlimited streaming of Westerlies via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days
    edition of 100 
    Purchasable with gift card

      $12 USD or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

about

Another theatrical piece - now dialogue. Could it be called "out of the nest and into the mountains"?

lyrics

ASHOT: Էհ, եկեք խմենք: Ի՞նչ ասեմ, ինչ ըլնումա ժեշտին ըլնի, մենք էլ ողջ-առողջ լինենք, իրար ջան ասենք, ջան լսենք...
NAREK: Աշ, մի րոպե թարգմանեմ:
ASHOT: OK, OK... (continues his speech soon after Narek starts).
NAREK: OK, Ashot invites us to raise another glass.
ENGLISH: Oh, that soon?!..
NAREK: Yes. This time his toast is generic. It says “whatever happens let it happen to tin... or iron... This means, whatever bad has to happen in our lives let it happen to something inanimate*.
ENGLISH: Oh... I see...
NAREK: Like when you’re in a car and you hit the wall... Let due damage happen not to you, but to that car.
ENGLISH: Ah, sure! I see now. :-)
NAREK: Then he says “let’s say ջան to each other and hear the same. And “ջան”... The word ջան expresses all your good feelings towards the person you address it. You might have already heard a lot of ջանs tonight ;-)
ASHOT: Դե, անո՛ւշ արեք:
NAREK: Cheers!
ENGLISH: Cheers!
ASHOT: Cheers, English ջա՛ն:
ENGLISH: (smiles)
(She Walks in Beauty starts)
ENGLISH: Hey, Narek, who is that woman?
NAREK: What woman? Where?
ENGLISH: That one, that beautiful one! Who is she? Can’t you see her? There!

credits

from Westerlies, track released October 28, 2019
Ashot Marabyan - voice
Narek Minassian - voice
Mikayel Abazyan - voice

license

all rights reserved

tags

about

Mikayel Abazyan Yerevan, Armenia

Born on July 9, 1971.
Self-trained playing piano, guitar and later - bass, which allowed me playing and making a few recordings with various bands in Yerevan.
In 2014, joined a special project dedicated to the music of Peter Hammill and Van der Graaf Generator, which brought me back to studio work. Having released yet another successful solo tribute, started producing my own music.
And I like it!
... more

contact / help

Contact Mikayel Abazyan

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Mikayel Abazyan, you may also like: